[Skipped item nr. 1]
[Skipped item nr. 2]
Var är de?
Pappa! Farbror Merrill!
Pappa!
Morgan!
Bo!
- Bo, var är Morgan? Bo? - Finns du också med i drömmen?
- Du drömmer inte. - Pappa!
- Morgan, vad är det? - Hundarna skällde och väckte oss.
- Är du skadad? - Jag tror att Gud gjorde det.
Gjorde vad då?
SJU MIL UTANFÖR PHILADELPHIA
Lee, jag struntar i om det var han.
Jag är nöjd om du bara talar med honom.
Det var kusligt att se grödan ligga så där.
Ungarna blev störda av det, och det skulle inte kännas lika kusligt -
- Om jag visste att det bara var Lionel och bröderna Wolfington som skojade.
På bio? Är du säker på det?
Tack för att du ville höra på, Lee.
Houdini har kissat. Jag tror han är sjuk.
Ta ut honom. Jag ringer dr Crawford.
- Han är ingen veterinär. - Han kan hjälpa till ändå.
Du kom snabbt-tog bara två timmar...
Mrs Kindleman vrickade foten när hon, enligt sig själv -
- Kastade sig omkull för att inte bli överkörd av några ungar på skateboard.
Hon kom till Thortons affär i morse och började spotta på alla nya skateboards.
Spottade!
När jag kom dit hade hon spottat ner hela butiken.
Och hon måste ha varit förkyld - jag kommer inte att äta på en vecka...
Vad har hänt med din gröda?
Pappa kommer att bränna dem igen...
- Det är förorenat. - Du vet inte ens vad det ordet betyder.
Det är inte förorenat, bara vanligt kranvatten. Häll det i hans skål.
- Det smakar konstigt. - Inte alls.
Och han, som slickar sig i stjärten varje dag, lär inte bry sig.
Houdini?
Spring inte, Bo.
Vad är det?
Sluta, Houdini!
Titta hur de har böjts, fader.
De är inte avbrutna.
Finns det nån maskin som kan böja en majsplanta utan att bryta den?
Det är för perfekt för att ha gjorts för hand.
Kan inte ha varit Lionel och bröderna Wolfington.
De kan inte pissa utan att blöta ner brallorna...
Jag tror inte att nån annan haft samma problem.
Jag var hos Theo Henry i går. Han skulle ha nämnt det.
Varför var du där?
En del djur i området har uppfört sig konstigt. Vissa har blivit ilskna.
- Kan det vara nåt virus? - Det tror jag inte, fader.
De är överspända, på sin vakt.
Som om de vädrade rovdjur. De kissar på sig och sånt.
Caroline...
Var snäll och sluta kalla mig "fader".
- Är nåt på tok? - Jag hör inte ungarna.
Han anföll mig. Han försökte döda Bo.
- Gjorde han dig illa? - Nej.
Jag är verkligen ledsen, Morgan.
Var har du varit?
Houdini är sjuk.
Bind fast Isabelle bakom lidret och se till att hon inte kommer loss.
Vad är det?
Det står ett monster utanför mitt rum. Kan jag få ett glas vatten?
- Du har ju ett vattenglas vid sängen. - Det smakar gammalt.
Vad tänker du på?
Varför pratar du med mamma när du är för dig själv?
Det känns bättre då.
Svarar hon dig?
Nej.
Jag får heller aldrig nåt svar.
Lionel och bröderna Wolfington är här.
- Nån ska spöas. - Det är inget intelligent sätt att lösa det.
- Lee är en vän. Det här är hans son. - Vi gör honom en tjänst.
Vi sticker ut och springer runt huset åt motsatta håll.
Vi beter oss som galningar, så att de blir skiträdda, och jagar dem till baksidan.
- Förklara "bete oss som galningar". - Vi svär.
- Ska jag svära? - Bara för syns skull.
- Vad är det? - Det låter inte naturligt när jag svär.
- Väsnas, då. - Förklara "väsnas".
- Följer du med eller inte? - Nej.
Nästa gång kanske de stjäl från huset.
Vi räknar till tre... Ett, två, tre!
- Jag är galen av ilska! - Vi ska spöa upp dig, din jävel!
- Vi ska slita huvudet av dig! - Jag tappar förståndet!
Nån ska spöas!
- Jag svor. - Jag hörde det.
Hur kom han dit upp...?
Är du säker på att det är Lionel Prichard?
Tycker du om den?
- Har ni nån elektronisk barnvakt? - Vi hade en för Bo.
- Den kan användas som walkie-talkie. - Jaså?
Den fungerar bara åt ena hållet, men det räcker...
...tills nån ger dig en gammal walkie-talkie från polisstationen.
Bo...
Skruva ner tills polisassistent Paski gått.
Du är för stor för att göra så här.
Drick upp innan du tar ett nytt glas. Nåt fel på det här?
Det finns damm i det.
- Det här, då? - Ett hårstrå.
Det här?
Morgan drack av det, så hans amöbor finns i det.
Hur har du det, Merrill?
Fint.
- Hur är det att jobba på macken? - Stimulerande...
Har inte haft chans att säga det tidigare, men att du flyttade hit till din bror efter...
- Det var snällt av dig. - Jag är nog inte till nån större hjälp.
Det är du.
Förlåt.
Ni säger att det var väldigt mörkt.
- Ja, det stämmer. - Och ni kan inte beskriva honom?
- Är det inte lite konstigt? - Lite grann.
Ska jag leta efter en jätte eller en dvärg?
Inte en dvärg.
Han var alltså lång?
- Jag skulle tro det. - Antagligen.
Längre än 1,80?
- Det var väldigt mörkt. - Ja, det var det.
- Är ni säkra på att det var en man? - Inga flickor jag känner springer så.
Nja, Merrill... Jag har sett kvinnor i Olympiaden som springer som vinden.
Killen tog sig upp på taket på nolltid. Det är tre meter dit upp.
Olympiaden har höjdhoppning för damer.
Det finns skandinaviska kvinnor som kan hoppa över mig.
Caroline, jag vet att du försöker säga nåt, men jag vet inte vad.
En främmande kvinna var på serveringen i går.
Hon gormade och svor för att hennes favoritcigarretter inte fanns i automaten.
Ett par gäster blev riktigt rädda.
Sedan försvann hon.
Jag menar bara att vi vet inget om den person ni såg.
Så vi bör inte utesluta nånting.
- Pappa, var är fjärrkontrollen? - Jag vet inte. Titta bland soffkuddarna.
Om vi bortser från möjligheten att en skandinavisk olympiadtävlerska -
- Kan ha sprungit omkring här i går, vad kan det annars ha varit?
Jag är inte klar med mina frågor än, och jag ogillar sarkasmer.
Vet ni om nån kan ha ett ont öga till er?
Kanske en församlingsmedlem som inte är glad åt att du lämnat kyrkan?
Tror jag inte.
Det där om olympiadtävlerskor var dumt sagt av mig.
Det är bara det att... jag är ganska stark och ganska snabb.
Jag sprang så snabbt jag kunde, men killen... bara lekte med oss.
Det finns bara mat under soffan.
- Du kan väl byta kanal direkt på tv: n? - Det gjorde jag.
- Och? - Alla kanaler visar samma program.
Alla kanaler?
Bo, skruva upp ljudet.
Cirkelfenomenen dök upp på 70-talet och intresset för utomjordingar sköt fart.
De försvann i början på 80-talet, sedan de avfärdats som bluff.
De nya cirklarna är nåt annat. Den snabba spridningen och mängden -
- Skulle kräva samarbete mellan hundratals personer i många länder.
Det finns bara ett begränsat antal förklaringar.
Antingen är det en av historiens mest genomtänkta bluffar-
- Eller också...
...är det sant.
Utomjordingar...
Vad i hela friden är det som pågår?
Jag har gjort lite efterforskningar.
Några killar skulle kunna göra ett sånt mönster med hjälp av plankor och rep.
- Verkligen? - Så har de gjorts förr.
Men nu är det så många.
Hur kan så många vara inblandade?
Jag kan inte tänka klart. Jag åker till stationen och tar en kopp kaffe -
- Och försöker reda ut tankarna. Sedan kanske jag ringer några samtal.
Det jag sa tidigare gäller fortfarande. Du och din familj har haft det svårt.
Det sista barnen behöver, är att oroa sig över konstigheter här i världen.
Åk in till samhället med dem, och få dem och dig själv att tänka på andra saker.
- Det är bra medicin. - Ett gott råd.
Sköt om dig nu...
...Graham.
De här scenerna filmades i går av en lokal fotograf i Bangalore -
- En stad i södra Indien.
Det är den 18:e cirkeln som hittats i Indien under de senaste tre dygnen.
Farbror Merrill, kan du slå på radion?
De är avsedda att ses från himlen.
Ingen radio heller-på ett tag.
Bokpengar?
Bara en.
Vi äter pizza om en kvart.
Det är bara dumheter!
De försöker bara sälja mer läsk.
Jag har tittat hela dagen. Jag har sett tolv reklamsnuttar för läsk. Tolv!
Har ni böcker om utomjordingar?
- Du tror väl inte på den här skiten? - Jag tror vi har en.
Vi fick den av misstag, men behöll den för besökare från stan.
Sista hyllan, tredje boken till vänster.
Varför säger ingen som det är? Det är bara efterapningar.
Någon någonstans gör den första...
Astmamedicin, inte sant, fader?
Åt Morgan Hess. Och jag tituleras inte fader längre.
På en timme får några hundra personer samma idé -
- Och nu råder nästan masshysteri.
Får jag be om en tjänst, fader?
Jag behöver få lätta mitt samvete. Vill ni lyssna på mig?
Tracey, jag är inte präst längre.
Det har jag inte varit på ett halvår. Det vet du.
Allt det här i tv... Joe Gills pratar om världens undergång...
Jag känner mig lite rädd.
Snälla, jag behöver få lätta samvetet.
Jag vet vad det är.
Jaså?
Två personer har berättat att de sett främlingar här de senaste kvällarna.
Man vet inte hur de ser ut, för de håller sig i mörkret. Gömmer sig.
Och ingen har skadats-det säger allt.
- Jaha... - Det kallas sondering-en militär taktik.
Man skickar ut en rekpatrull för att kolla läget.
Inte för att ta strid, utan för att utvärdera situationen.
Utvärdera riskerna.
- Kolla att allt är grönt. - Grönt för vad då?
För resten av dem.
- Har ni en broschyr jag kan läsa? - Javisst.
Brukade du spela baseball?
Jag känner igen dig! Du är Merrill Hess.
Jag såg när du slog bollen 155 meter över vänstra staketet. Du slog rekord.
Bollen måste ha haft motor! Du håller väl fortfarande rekordet?
Slagträt hänger hemma på väggen.
Du har väl två home run-rekord, va?
Fem.
Varför blev du inte proffs, och blev stenrik och omgiven av vackra kvinnor?
För att han även har ett annat rekord: Rekordet i antal bränningar.
- Tjänare, Lionel... - Merrill är första klassens förlorare.
Han bara slog så hårt han kunde.
Han struntade i vad coachen sa, vem som stod på basen-han bara slog.
Såg ut som nån som högg ner träd.
Merrill har fler bränningar än några två andra tillsammans.
Håller du rekordet i bränning?
Det kändes fel att inte slå.
- Det är förorenat. - Carl, det är nåt fel på vårt vatten!
Det är inget fel på det.
Bo är fixerad vid dricksvatten. Hon har alltid varit sån.
Det är som tics, fast ändå inte.
Minsann!
Trettonde!
Jag tar den.
Jag svor 37 gånger förra veckan.
Jag sa f-ordet några gånger, men mest..."skit"...
...och..."jävlar".
- Är "kräk" en svordom? - Det beror på hur det används.
- "John, ditt kräk! Du kysste Barbara." - En svordom...
Då är det inte 37, utan 71...
- Kö på apoteket...? - Ni får inte träffa Tracey på egen hand.
Uppfattat?
Är det han?
Ja.
Vem är det?
- Vad är det där? - Bos barnvakt.
Jag hittade den i källaren. Ska använda den som walkie-talkie.
Tänk om den får in en signal från dem?
- Det får den inte. - Den funkade inte förut.
Cirklarna handlar bara om några töntar som aldrig haft flickvänner.
De är 30-åringar som skapar koder, analyserar grekisk mytologi -
- Och bildar sekter för andra killar utan flickvänner.
De gör det för att känna sig märkvärdiga. Bara bluff.
Töntar gjorde sånt för 25 år sedan och nu gör nya töntar det.
Det är bara störningar.
Skruva upp ljudet.
- Det är en kod. - Varför får de inga flickvänner?
Får jag den?
Bara oljud.
Den är trasig. Nya batterier kan hjälpa.
- Då kanske vi förlorar signalen. - Precis vad töntarna hoppas på...
Nu stiger jag ut.
Stå still!
Röster... Hörde ni?
Men de talade inte engelska. - Du hörde väl?
Jag hörde dem, Morgan.
Kanske störningar från en annan barnvakt.
Just det.
Får jag se?
Nej!
Det är därför vi inte tittar på tv.
Folk blir som besatta. Nu släpper jag.
- Nej! - Släpp inte!
Signalen försvinner.
Släpp inte.
Den blir tydligare ju högre upp.
Jag har den.
Klättra inte på bilen, Bo.
Stanna!
Det är två som talar.
Isabelle, du kommer att känna dig dum när det visar sig att alltihop är inbillning.
Det här är helt meningslöst!
Det ni gjort med min gröda kommer jag inte att meddela tidningar eller tv.
Ni kommer inte att bli kändisar!
Vi slår på tv:n.
...dök upp för 52 minuter sedan.
Både mexikanska och amerikanska myndigheter har bekräftat -
- Att det här inte är flygplan från någonderas flygvapen.
Första rapporten kom från en 747:a på väg från Mazatlán till New York -
- Då de oidentifierade farkosterna kom in över Mexico Citys luftrum.
De upptäcktes inte av vare sig Mexikos eller USA: s radar.
- Töntarna hade rätt... - Vi måste banda det här.
- Min balettuppvisning! - Bo, det här är mycket viktigt.
Allt som står i vetenskapsböcker kommer att förändras.
Framtidens världshistoria visas i tv nu.
Vi måste banda det här, så att du kan visa dina barn att du var med.
- För dina barns skull. - Min balettuppvisning!
- Pappa? - Ta ett annat band.
Det här är ditt band, farbror Merrill.
BIKINI-SPECIAL
Det här är live från den kanal vi samarbetar med i Mexico City.
Det ni ser har inte justerats eller förstärkts.
Det här händer verkligen-helt otroligt.
Allt som står i vetenskapsböcker kommer att förändras.
Precis som jag sa.
Vissa tror nog att det här är världens undergång.
- Ja. - Tror du att det kan vara så?
Ja.
Hur kan du säga så?
Var det fel svar?
Du kunde väl ha låtsas vara som du var förr?
Ge mig lite tröst.
Det finns två grupper av människor.
När de upplever tur -
- Ser den första gruppen det som nåt mer än tur, nåt mer än bara slumpen.
De ser det som ett tecken.
Ett bevis på att det finns nån däruppe som vaktar över dem.
Den andra gruppen ser det som ren tur. En lycklig vändning i livet.
Folk i den gruppen är nog väldigt misstänksamma mot de där 14 ljusen.
För dem är den här situationen 50l50.
Det kan betyda nåt illa, eller nåt bra.
Men innerst inne...
...känner de att vad som än händer, så är de ensamma.
Och det fyller dem med fruktan.
Såna finns det.
Men det finns många som tillhör den första gruppen.
När de ser de 14 ljusen tittar de på ett under.
Och innerst inne känner de, att vad som än händer...
...så finns det nån som kommer att hjälpa dem.
Och det fyller dem med hopp.
Så du måste fråga dig vilken typ av person du är.
Är du en sån som ser tecken och under?
Eller tror du att folk bara har tur?
Eller se det så här:
Är det möjligt att ingenting är slumpen?
En fest jag var på... Jag satt i soffan med Randa McKinney.
Hon satt där och såg vacker ut och stirrade på mig...
Jag skulle precis kyssa henne, när jag insåg att jag hade tuggummi i munnen!
Så jag vände mig om, stoppade tuggummit i en pappersmugg -
- Och vände mig om igen.
Randa McKinney kräktes på sig själv!
Jag insåg omedelbart att det var ett under:
Jag kunde ha kysst henne när hon kräktes.
Det hade satt spår för livet.
Jag hade kanske aldrig kommit över det.
Jag tror på under.
Ljusen är ett under.
Då, så.
Vilken typ är du, då?
Känner du dig bättre nu?
Ja, det gör jag.
Vad spelar det då för roll?
Jag har aldrig berättat vad Colleen sa precis innan de lät henne dö.
Hon sa: "Titta".
Sedan blev hennes blick lite glasartad.
Och sedan sa hon: "Slå så hårt du kan".
Vet du varför hon sa så?
Nervtrådarna i hjärnan skickade impulser när hon dog -
- Och framkallade en minnesbild från en av dina baseballmatcher.
Det finns ingen som vaktar över oss.
Vi är helt ensamma.
Vad vet du?
- En bilolycka. Rattfylla... - Nej, Ray somnade vid ratten.
- Är han oskadd? - Ja.
Det var Colleens första fråga också.
- Så hon talar? Vilken ambulans är hon i? - Hon är inte i nån ambulans, fader.
För att skydda barnen.
De började titta på tv klockan fem i morse. De blev besatta.
De borde leka "Kalle Kanin" eller nåt...
- Vad är "Kalle Kanin"? - Nån lek.
Skolorna har stängt, och det har hänt en del intressant.
- Vad är klockan? - Elva.
De är försvunna, fast egentligen inte.
Vi ser dem inte, bara. Tidigt i morse -
- Flög en fågel in här, där vi såg ljusen i går. Den stannade och föll rakt ner.
De lyckades filma det. Det ser ut som om fågeln flög rakt in i en vägg.
Fågelns huvud var krossat. De tror att de har nån osynlig sköld eller nåt.
De är fortfarande kvar. Svävar...
Vissa tror att det finns fler av dem nu, överallt - även här.
Det finns en teori om cirklarna. Att de kanske är nåt slags...
...nåt slags landmärke, en sorts kartläggning -
- Så att de kan navigera och samordna.
Det låter logiskt.
Så att de inte kan läsa våra tankar...
Självklart.
Här står allt. De är troligen väldigt små, ungefär i min längd...
"...för med utvecklad hjärna behövs ingen stor kropp."
De är troligen vegetarianer, "eftersom de skulle inse hur nyttigt det är."
- Vem har skrivit boken? - Forskare som har förföljts för sin tro.
- Arbetslösa, alltså. - Ska du skoja, så glöm det.
Det här är allvarliga saker.
Jag vet inte vad som flög i mig.
Det finns bilder. Dr Bimboo, en av författarna...
- Bimboo? Undrade bara över namnet... - Jag ogillade din ton.
Det finns två skäl till varför utomjordingar skulle besöka oss:
För att få kontakt och öka sitt vetande om universum -
- Eller för att de är fientliga.
De har använt upp sin egen planets resurser, så nu vill de ta våra.
Det är lite likt vårt hus, inte sant?
- Samma slags fönster. - Underligt.
Nu får dr Bimboo vila lite.
Jag tror att alla behöver lugna ner sig och äta lite frukt.
Fader?
Jag sticker ut ett tag. Ingen får lämna huset.
- Vart ska du? - Till Ray Reddy.
- Varför då? - Jag tror att det var han som ringde.
Du tror väl inte att nåt hemskt ska hända? Gör du det?
Hurså? Känner du på dig nåt igen?
Är det nåt hemskt?
Jag låter inget hemskt hända dig.
Jag vill inte att du ska dö.
Vem har sagt att jag ska dö?
Vem har sagt det?
VETERINÄR
Hej, Ray.
Vad har hänt?
Jag skrev ner ditt telefonnummer.
Det har legat vid telefonen i ett halvår.
När jag insåg att den var i huset, kom jag inte på nån annan att ringa...
- Tack för att du kom, fader. - Ingen orsak, Ray.
Jag hade jobbat så sent den kvällen.
Jag hade aldrig somnat vid ratten förut.
- Och inte sedan dess. - Låt bli.
Nästan hela vägen hem fanns det inte en bil på vägen åt nåt håll.
Om jag somnat då, hade jag bara hamnat i diket och fått huvudvärk.
Men det skulle hända just då...
...de där 10-15 sekunderna när jag körde förbi henne.
Det var som om det var meningen.
Om det här är världens undergång, då är det kört för mig, va?
Folk som dödar prästhustrur lär inte få förtur i kön till himlen...
Vart ska du?
Till sjön.
Jag har lagt märke till...
...att inga av platserna med cirklar finns särskilt nära vatten.
De tycker nog inte om vatten.
Det kan inte vara värre än här.
Har du sett nåt?
Jag vet vad ont jag gjort dig. Jag har fått dig att ifrågasätta din tro.
Jag är verkligen ledsen för det jag gjort dig och de dina.
Öppna inte mitt skafferi. Jag har låst in en av dem där.
Den sensationella video ni nu ska få se togs av 42-årige Romero Valadarez -
- På hans sons sjuårsdag i går i Passo Fundo, Brasilien.
Den skickades till en nyhetsbyrå där och till oss via satellit alldeles nyss.
Alla anser att det här är äkta.
Det ni nu ska se kan vara upprörande.
Flytta på er, ungar!
Polisen är här. Jag är en av dem. Jag är polis.
Jag vill bara prata med dig.
Vi känner till bluffen.
Vi har redan kört iväg några av dina kompisar i en Svarta Maja...
Tala bara om vad du heter och varför ni gjorde det, så får du lika mild behandling.
Förstör inte ditt liv, grabben.
Deras hud ändrar färg. Därför kunde vi inte se dem den där kvällen.
Jo, Morgan... I den där boken du har...
Står det vad som skulle hända om de är fientliga?
Ja. Då skulle de antagligen invadera.
De skulle slåss på marken, man mot man.
De skulle inte ta till teknologi eller krig i luften -
- För de vet att vi skulle ta till atomvapen och jorden skulle förstöras.
Hur kan nån veta det? Det är löjligt!
Vad stod det mer?
En invasion kan bara sluta på två sätt:
Det ena är att de besegras och kan återkomma i full styrka -
- Om hundratals eller tusentals år.
Andra sättet, då?
De vinner.
Förlåt, vilken bok talar ni om?
Är det här verkligen sant...?
Jag har hört en teori om att de inte gillar platser som ligger nära vatten.
Vi skulle kanske vara trygga vid en sjö...
Det låter påhittat.
Jag såg en av dem i Ray Reddys hus.
Jag fick en känsla av att den ville skada mig.
Så vi kan välja att tro på sjö-teorin och packa och sticka...
...eller stanna här. Gömma oss i huset tills det är över.
Det kan verka överdrivet, men det kan jag ta...
I båda fallen är vi tillsammans.
De som vill till sjön, sträck upp handen.
De som vill stanna, sträck upp handen.
- Min röst räknas som två. - Det är fusk!
Lugna dig. Jag representerar två föräldrar.
Vi vet ingenting än. I vilket fall är vi trygga här.
Jag vill inte sticka hemifrån. Här bodde vi med mamma.
Det hör inte hit.
- Jag ändrar min röst. - Det går inte.
De som vill vara hemma, sträck upp handen.
- Det här är löjligt. - Du förlorar. Tre mot två.
Vi spikar för alla fönster.
Hur vet vi att det hjälper?
För de verkar ha svårt att ta sig igenom skafferidörrar...
Bilderna kommer från tv-bolag över hela världen.
Pappa, farbror Merrill!
Amman, Nairobi, Beijing och Jerusalem -
- Meddelar att ljus nu även svävar där.
Det finns nu ljus ovanför 274 städer.
De tror att det blir 400 inom en timme.
De dyker upp inom 1,5 km från en cirkel.
Så de var till för navigering. De gjorde en karta.
De kommer att vara alldeles i närheten.
- Pappa? - Ja?
De tror att det här är förberedelser inför en attack.
Jag hade fel. De är fientliga.
Det är som i "Världarnas krig"...
Markstyrkor har samlats över hela världen.
100000-tals har sökt sig till tempel, synagogor och kyrkor.
Må Gud bevara oss.
Jag fortsätter med fönstren.
Hur är det?
Jag såg nån med en skylt där det stod "Världens undergång".
Var inte orolig.
- Du låter väl inget hända oss? - Nej, aldrig.
- Jag önskar att du vore min pappa. - Vad sa du?
Säg aldrig så igen. Aldrig.
Det är för många sovrumsfönster. Bräderna räcker inte.
- Vi bommar igen sovrumsdörrarna. - Var ska vi sova?
- I vardagsrummet. - Vad gör vi med Isabelle?
Hon får vara i garaget.
Jag gör några mackor.
- Jag vill ha spaghetti. - Vi måste äta fort.
Spaghetti låter jättegott.
- Vad vill du ha, Morgan? - Får jag välja vad som helst?
Fattiga riddare... med potatismos.
Så ska det låta!
Och du, Merrill?
- Teriyaki-kyckling. - Det låter gott.
Jag ska ha en ostburgare med bacon.
Extra mycket bacon...
Vad är det med er? Ät.
- Vi borde kanske be en bön. - Nej.
- Varför inte? - Vi ska inte be nån bön.
- Bo känner på sig nåt otäckt. - Jag drömde nåt.
Vi ska inte be nån bön! Ät!
Jag hatar dig.
- Det gör inget. - Du lät mamma dö.
Jag tänker inte slösa bort en enda minut till på att be böner. Inte en minut till!
Har ni förstått?
Nu ska vi njuta av maten. Det kan ingen hindra oss från, så njut nu!
- Sluta gråta! - Skrik inte åt henne!
Eftersom ni inte vill äta, ska jag smaka på allt.
Det har börjat.
Snabba på, Graham!
Har jag berättat vad alla sa när du föddes, Bo?
När du kom ut ur mamma grät du inte.
Du bara öppnade ögonen och tittade på alla i rummet.
Du hade så stora, vackra ögon. Alla damerna i rummet flämtade till.
De bokstavligen flämtade till...
"Hon är som en ängel", sa de.
"Vi har aldrig sett en så vacker baby."
Vet du vad som hände sedan?
De la dig på bordet för att tvätta dig...
...och du tittade på mig och log.
Det sägs att nyfödda inte kan le.
Men det gjorde du.
Nu går vi dit ner.
Vi glömde bort Isabelle...
Ska vi släcka?
De vet att vi är här.
Pappa...
Vet du vad som hände när du föddes?
Du kom ut och mamma slutade inte blöda -
- Så läkarna tog dig därifrån innan jag fick se dig.
De är uppe på taket.
Medan de höll på med henne, frågade hon hela tiden efter dig.
- De är inne i huset. - Jag ville att mamma skulle se dig först.
Hon hade drömt om dig hela livet.
När hon mådde bättre, kom de in med dig och la dig i hennes famn.
Hon tittade på dig och du tittade på henne.
Ni stirrade på varandra jättelänge.
Och så sa hon:
"Hej, Morgan. Jag är din mamma."
"Du ser ut precis som jag drömt om."
Vindsluckan...
Kom!
- Vi glömde foliehjälmarna. - Nåt att barrikadera dörren med?
- De läser våra tankar. - Du skrämmer Bo.
Jag är inte rädd.
- Merrill? - Jag letar!
De vet vad vi tänker.
Jag är inte redo...
- Merrill! - Jag har nåt!
Pappa!
Var är Bo?
Jag är okej.
Vad händer där ute?
Vågar inte ens tänka på det.
Hoppas det går bättre för dem än för oss. Vi har inte ens hjälmar.
De väsnas bara. De försöker inte ta sig in. Varför gör de så?
Fånga uppmärksamhet?
- De avleder oss. - Från vad då?
I boken står det att de är bra på att lösa problem. De hittar ett sätt att ta sig in.
Ge mig ficklampan, Morgan.
Det här brukade vara en kolkällare. Det finns ett kolnedkast nånstans.
- Jag känner drag. - Jag också!
- Det blir starkare. - Jag är nära.
Vad är det?
Dra loss honom! Har du honom?
- Dra loss honom! - Jag har honom.
Vi glömde medicinen.
Var inte rädd. Vi ska få bukt med det här tillsammans.
Känn mitt bröst. Känner du hur det rör sig in och ut?
Andas som jag.
Jag drömde det här.
Ge inte upp. Jag vet att det gör ont, men var stark.
Det går över.
Gör inte så här mot mig igen.
Inte en gång till...
Jag hatar dig...
Jag hatar dig!
Din rädsla förvärrar det. Var inte rädd för det som händer.
Tro på att det ska gå över. Tro på det.
Vänta, bara.
Var inte rädd. Luften kommer tillbaka.
Tro på det.
Vi behöver inte vara rädda. Det går snart över.
Nu kommer den. Var inte rädd.
Nu kommer luften.
Var inte rädd, Morgan. Känn mitt bröst.
Andas med mig. Tillsammans med mig.
Luften går ner i våra lungor.
Tillsammans...
Vi är en och samma.
Vi borde spara på batterierna.
Rays pickup körde av vägen och träffade Colleen och sedan ett träd.
- Hon klämdes fast mellan dem. - Vad betyder "klämdes fast"?
Pickupen har slitit av det mesta av hennes underkropp.
- Vad sa du? - Hon kan inte räddas.
Kroppen är fastklämd på ett sånt sätt att den lever trots att den inte borde.
Pickupen håller ihop henne.
Hon känner inte mycket, och hon talar nästan normalt.
Vi har inte flyttat pickupen, för vi ville att du skulle hinna hit medan hon är vaken.
Det är hon inte länge till.
Förstår du vad jag sagt?
Caroline... Det här är sista gången jag får prata med min hustru.
Ja, det är det.
Folk tror att de kom hit för att erövra Jorden. Det tror inte jag.
Vi såg dem.
Jag har hittat glödlampor.
De förgiftade en familj och släpade bort dem.
Ingen tror mig, men de vill inte ha Jorden.
De kom hit för att skörda oss.
Tur att de sticker.
- Sticker de? - De säger det.
- Hur länge har vi sovit? - Tolv timmar ungefär.
De sa att de hade giftig gas -
- Som de släppte ut i små mängder.
- Många dog. - Men de sticker nu?
De stack i morse, som om nåt skrämt iväg dem. De lämnade kvar sina sårade.
Vart är de på väg?
Folk måste ha kommit på ett sätt att bekämpa dem. Alla har ju nån svaghet.
Du trodde inte att vi skulle överleva, va?
Jag står ut med det mesta, men några saker står jag inte ut med.
En sån sak är när min storebror, som är allt jag önskar att jag vore -
- Börjar tappa tron på saker och ting.
Jag såg din blick i går kväll.
Jag vill aldrig mer se den blicken.
Jag menar allvar.
Han har varit så där ett tag. Han behöver sin medicin.
- Har de sagt nåt om vårt område? - Philadelphia med omnejd är grönt.
Men hur ska man vara säker?
- Han är inte stark nog. En ny attack... - Jag vet.
Vi måste veta säkert innan vi öppnar dörren.
- Det duger för mig. - Samma här.
Hämta sprutan. Han kan behöva en adrenalininjektion.
Stämningen är positiv men försiktig.
Så här gör de i tv.
- Dansar de? - Ja, så här.
Vill du se?
Jag hämtar tv:n.
Striden vände i Mellanöstern.
Tre byar där kom på ett primitivt sätt att bekämpa dem. Mer vet vi inte än.
Nej, Merrill!
Hej, älskling.
Hej, sötnos.
Jag tog en promenad före middagen.
Du älskar promenader.
Det här var meningen.
Har du ont?
- Jag känner väldigt lite. - Bra.
Säg till Morgan att leka.
- Det är bra att fåna sig. - Jag ska...
Säg till Bo att följa sin brors råd. Han kommer alltid att ta hand om henne.
- Ja. - Säg till Graham...
Jag finns här.
Säg till honom...
...att titta.
Säg till honom att titta.
Säg till Merrill att slå så hårt han kan.
Så du måste fråga dig vilken typ av person du är.
Är du en sån som ser tecken och under?
Eller tror du att folk bara har tur?
Är det möjligt...
...att ingenting är slumpen?
Slå hårt, Merrill.
Merrill... slå hårt.
Det var därför du fick astma.
Det kan inte bara vara tur.
Hans lungor var stängda.
Giftet kunde inte ta sig in.
Hans lungor var stängda...
Rör honom inte än.
Graham...
Vänta lite.
- Pappa? - Rör honom inte.
Låt bli...
Pappa?
Vad hände?
Var det nån som räddade mig?
[Skipped item nr. 708]